Jim,
The massacre was carried out with the full co-operation of the Israeli Army

No it was not. It was the Israeli Army that stopped it.

but by them supplying access, transport, weapons and illumination.
Those things were supplied to facilitate the removal of Palestinian fighters from the camp.
There was no opportunity after the massacre for anyone to hide and bury bodies. The world's press and numerous NGOs were there.