'Referendums' is logically preferable as a plural form meaning 'ballots on one issue' (as a Latin gerund, referendum has no plural). The Latin plural gerundive 'referenda', meaning 'things to be referred', necessarily connotes a plurality of issues.

in or out ain't a plurality!