The simplest compromise would be to check the average levels of the other playlist CDs
then burn a one off quieter disc for the pub..