Hm, if it's really marke_n_, are you sure it's "the market" in the dialect of the stev? I would have read it as field, or similar. Market I think of as "marked".

Bye
                                                                Mysha