The Mudcat Café TM
Thread #161668 Message #3844514
Posted By: Monique
12-Mar-17 - 03:34 PM
Thread Name: ADD: French song, J'ai ma combine - translate?
Subject: RE: ADD: French song, J'ai ma combine - translate?
Bouboule is a nickname for someone (very) plump, as "round" as a ball (boule). Bouboule = bou-boule with duplication of the 1st syllable to sound friendlier. Many plump children are nicknamed Bouboule by their schoolmates.