"Turl" revealed very little, apart from people asking this question, but then I found this at merriam-webster.com - thank you.

Definition of tirl

chiefly Scotland

intransitive verb

to make a rattling sound (as with a door latch)

Makes sense, and with the Scottish connection too, this seems to be the answer.