"Would they attack lambs etc though?"

Possibly, although Lynx are deer specialists. I have to say that given that toffs and farmers appear to want to kill everything in the countryside this will be a problem, but I'm optimistic that one day everyone will grow up and we can find a way to compensate for losses or avoid them altogether.