Don't know about the Black Irish version, but the stanza you quote was almost certainly written by the American singer Oscar Brand in the 1950s. He recorded it on one of his "Bawdy Songs and Backroom Ballads" albums.
These words appear in no earlier version. Brand was fanous for clever lyrics.