G'day Joe,
An Aussie pronounces "trousers" like nobody else on earth! Certainly nothing like Alison does. But allowing for accents it's much like your pronunciation. We'd also usually say "pants". "Trousers" seems a little more formal.

Cheers,
Alan, also in jeans, although at 28 celsius today was a shorts day.