Hi, Annemieke -
I think I've heard English translations, but I didn't take note of them because I didn't like them. It's like trying to find a decent German translation of "Edelweiss."
Does your accordion book really call it "Dew, Dew"?
Good luck.
-Joe-

lesseeeee....

You, you, lie in my heart
You, you, lie in my mind
You, you, give me lots of pain
You don't know how good I am to you.
Ya Ya Ya Ya
You don't know how good I am to you.

Well, how 'bout:

You, you, rest in my heart, dear
You, you, rest in my mind.
You, you, cause me much hurt, dear
Dontcha know how good that I am?
Ya Ya Ya Ya
Dontcha know how good that I am?

Note to Joe: Don't quit your day job.
Joe's solution: sing it in German. It sounds good that way.