Ah, brilliant! The Claddagh Records one is the one that confused my by not having a full track listing.

This explains why I thought the name Jean might be involved - I'd written "poor jean?" above "bog murder"!
It seems a very different set of lyrics to those normally attached to the name (at least by the thread on the subject here :) ). "Into the bog with her" sounds about right, I'd like to know about that whether its the same thing or not!
So, anyone know the lyrics to the murderous version of Paudeen O'Rafferty?