I seem to recall some blues lyrics which talked of a "Bull-dyking woman and a faggoty man", but I can't think of anything in the British folk tradition which is as explicit as the blues.