Thinking again on Pen, I guess we could also consider Ben. It confuses the hell out of me but in Welsh for one, words mutate. I think pen would change to ben if you put a y in front of it. For those that played football in a village with Welsh speakers, "ar y ben" could be a header (on the head, I think).

Hopefully this time round, it's over and out for me.