It's odd reading this coming from the islands. I really wouldn't have expected to find the 'Deportee' names in the media so soon after the crash. The pilot and crew I can understand.

Was it considered proper form, in 1948 California, to give out the names of victims before their next of kin had been notified, foreign or domestic?

It hasn't in most of the Caribbean since before World War II.