Answering a long-ago question (13 years old), the Poddle, which flows through Kimmage and down to join the Liffey at the centre of Dublin (though the central part is long since culverted) was known as "abhann salach" or "dirty river" (probably because of mills and tanneries along it), and is thought to be the origin of the song.