I have been racking my brain, but still cannot come up with any "
traditional ... folk songs highlighting the decline and environmental threats to our native honeybee and bumblebees".

Be interesting to see if this grant brings any such songs out of the woodwork.