Having specialised in maritime music for nearly 30 years before 'retiring' I am not bothered what spelling people choose to use. I have always used the shanty spelling. What is more important for me is understanding the job the shanty was used for, and singing it in a way that works with the job.