Bonz - i'm just a software end user - all that above is a foreign language to me...

but i do remember using Nero 5 back in the bygone era of CD burning..
and a simple check box command to 'normalise' all audio files...

I'd be very confident there are now similar easy off the shelf freewares to perform the task you need...???