you seem very sure. English music hall artists were making recordings.

you can bet your life professional musicians were pinching and adapting folksongs, as they have in every era. John Gay was doing it with THe Beggars Opera in the 18th century.

Lizst in the 19th century adapted folk dance music.