I can read music and sight-sing too - but that just means, as one of our choir conductors said, "it goes in one eye and out the other".
But to learn both notes and words "by heart" it's pure repetition using aural media: for various stage shows I was in, I would have one note-learning track, then a word-learning one: eventually the 2 would come together with any luck!