The fundamental difference is that elections results are reversible after no more than five years. Referendums are intended to yield a permanent result, especially if it means a change (which is why they’re skewed and why the bar for change should be set high).