I've always thought of the reel/clockreel/niddy-noddy as being used for skeining the yarn off the spindle. The swift is generally for holding skeins of yarn after being washed and dyed, so that they can more easily be wound onto shuttles for weaving, or into balls for knitting. Most stationary reels are vertical, and most swifts are horizontal.