My old iPad, which I have still to update to the latest IOS version, behaves perfectly (I'm doing this post on it). My updated iPad mini even does it for apostrophes that the helpful little word predictor has put in, so it isn't me using the wrong apostrophes.