Well the smart punctuation wasn't in the older OS so I'm assuming that was the cause of the trouble. So far, I've had the problem on Mudcat only. Doesn't affect my typed emails, for example.