I have no knowledge of working with iPads or any Apple products - but there must be a simple text based method of entering your posts. Try reading https://support.apple.com/en-gb/guide/mail/format-text-mlhlp1219 and surely you will find the right application that will suit your purposes..... but I am not the person to ask.