"Chitting" is worldwide, I think. I've known it for as long as I've known about how people grow potatoes. I wouldn't have guessed anyone didn't know "layette", but come to think of it I may only have heard it in New Zealand.

Seems weird that dirndls got to Gloucestershire.