I've never heard the word, but I'm just wondering whether beddytwine could be goosegrass/cleavers/bedstraw/sticky willy (Galium aparine). It can certainly grow a good few feet up trees with its inbuilt Velcro. Bloody pain it is. But you can eat it.