Update: I just listened to about a dozen different versions of Il est ne, francophone-sounding artists, plus the Vienna Boys and Mormon Tabernacle choirs, and "divine" (deveen) was unanimous. I think only two pronounced the z in jouez.

Miss Heckler and I will discuss this when we meet again in la chorale celeste.