Wonder if it could be a translation into Irish of Graeme Miles' "Dark December," one of my most cherished winter songs. Definitely minor key, chorus repeats the same phrase 3 times.

It's on the Folk Legacy album "T'was On A Night Like This"

Joanne in Cleveland