"I read Heilner as referring to the tune, not the lyrics or the vessel. For the melody to have been adapted/adopted from elsewhere would have been normal for the genre."

Oh I see, is there a version of the melody in existence anywhere?