Since Yankee Doodle is a "dandy" (a fop), his proper place is "with the girls," ready to be "handy" (deft or available) - but only when required.

At least that's how I read it.