Christian images can and are often mixed very well with other images, nature, pagan whatever. In the case of this third verse though there has been no mixing of the overtly Christian before it suddenly shows up in the third verse; so it feels more added than blended. That's the surprise and part of the discomfort.