Watch the programme again. http://www.bbc.co.uk/programmes/b09mj749

This is cold gas that needs to be illuminated to be detected.
They used radiation from distant quasars and looked for absorption.
They were looking for the missing baryonic matter.