Maybe we should be cognizant of the reason the "Silent Service" got its monica.
Work shanties could be heard for 30 miles which is over the horizon. Pirate relied on stealth and speed. Plus a little firepower.
So any shanties in the context of engagement might look a little naff.