Probably not it, but Shaun Davey put the parting glass to a new melody for the film Waking Ned Devine. That version is usually performed with the first verse in the traditional melody, and the subsequent ones in Shaun Davey's new setting. It's been done by the Voice Squad, The High Kings, and Celtic Woman.
The High Kings- The Parting Glass
(This is from their highly polished early years: not my favorite)
Best,
    Kristoffer