"what's the deal now then for paying a lump sum to top up NI...???"

I had letters time and again telling me I could buy missed years. Eventually (and it took some hassling) they replied admitting that despite these I had as full a record as was necessary. Perhaps they were trying it on or more probably rampant robots were sending the letters.