Having thought about this some more, I now believe the term 'cover' goes back to the Old West. It would be used when a singer felt there might be a risk of being shot when performing a song associated with another singer, as in, "Cover me, pard, while I sing this ol' Texas Slim number" ......