You look for evidence that they are illegal immigrants, rather than assume they are here illegally,

There is no such evidence of illegal immigration, only absence of evidence of legal status.

The problem here is that the Windrush generation were left with no evidence of their status, and given none. The system let them down, or more accurately betrayed them.