Stewie,

I seem to have in the back of my mind someone being described as "a wise old jade", so had no reason to query it when I first heard the record.

Does anyone else know the expression?

Mike Yates may be able to help here. I know he recorded Doug Wallin and other members of the family some of which recordings are available from Musical Traditions. He may possibly be able to throw some light on it.