"Hey rig a jig in a low-back car" also suggests a rail car, and rigging a jig may have referred to a boom or some kind of lifting device for freight.