I used to have a budgie named Cactus who enjoyed cowboy music, specifically Michael Martin Murphey's Cowboy Songs album (the very first one). I'd put that on and he'd just chirpchirpchirpchirp. Sadly he went to budgie heaven a couple of years ago.