Looked more closely at some versions of Ribold and Guldborg and we do have this curious idea of 'Naming me dead'. Although not necessarily something supernatural per se it could have something to do with an ancient belief. I would imagine Child has something to say on this and he would have certainly have asked Gruntvig about it. So in the Danish at least something more than distraction. I'll check Child's headnotes.