Each sim-card has a unique identity to allow it to be identified and called at the location its logged on at. If you had more than one handset on the same number which one would it call? , it can only call one sim-card at a time.... does that help to explain what happens … but not to solve your problem.
You could use call transfer on "no reply" but that is costly