I always assumed those syllables were adaptations of the Gaelic, transformed into lullabye syllables, pallatable for singing to a child (the point of a lullabye)--bibby babby beal - isn't that just what we'd say to a little one?