The Mudcat Café TM
Thread #13823   Message #3927696
Posted By: GUEST
28-May-18 - 06:11 PM
Thread Name: Lyr Add: Taimse im' chodladh
Subject: RE: Lyr Add: Taimse im' chodladh
This is approximately how Iarla stresses the line in his rendition of Táimse im’ Chodladh (notice that the ó in the middle is pronounced three times in succession, whilst the ar bhailechrith at the end is slightly ‘compacted’):

Ba bhachallach péarlach ó dréimreach barrachas a carnfholt craobhach ag titim léi ar bhailechrith

BAA bha-chal-lach péar-LACH o-o-o DRÉIM-reach bar-ra-CHAAS (a) CARN-fholt CRAO-BHA-ACH (ag) ti-tim LÉI ar bhai-le-CHRITH

Hope that this is helpful.

Eòghann