Acme, so you know you can bridge to the existing framing to get some wood where you want to screw into it, right? If you drill a big fat pair of holes where you want the wood, the light coming through should help place it along that axis.

~Susan