Well, some dictionaries also mention a meaning "do something together joining efforts" citing similar work songs. This meaning is completely lost in modern Siberian Russian, so I had no idea. Makes much more sense, though.