Yes, the Greys could have used Shane McBride that way, but they didn't, because they are not cruel. Instead they resurrected him through cloning, gave him a brand new set of teeth, and released him back to the wilds of Blind River, which was the compassionate thing to do.