You're quite right keberoxu. (I've got all Georgette Heyer's Regency novels - love 'em!)
Perhaps there are different degrees of dudgeon. An enormous dudgeon, a medium-sized dudgeon and a smidgeon of a dudgeon.