Just to add to the confusion we've taken some of the sheen off of the traditional nomenclature over here in casual and rec league Tennis, substituting O (Oh)for Love, 5 for 15, 3 for 30, 4 for 40 but retaining Deuce and Ad.